Nisam ti ja komitet!!!
Ne možeš u svetlosnu iz asteroidnog polja!
Sedaj, srce! Polećemo!
- Gledajte! - Vidim. Vidim.
- Gotovi smo! - Pećina se ruši!
- Ovo nije pećina. - Molim?!
Da! Trči!
Da.
Džedaj svoju snagu crpi iz Sile.
Ali, tamne strane se čuvaj! Bes, strah, agresivnost...
...tamna su strana Sile.
Dođu ti lako, hitre da se pridruže u borbi.
Tamnom stranom jednom kad pođeš...
sudbinom vladaće ti zauvek!
Progutaće te, kao što je progutala Obi-Vanova učenika!
Vejder.
- Da li je tamna strana jača? - Ne, ne.
Brža je, lakša, zavodljivija.
Ali kako ću razlikovati dobru stranu od loše?
Razlikovaćeš... kada si miran. Smiren.
Pasivan.
Džedaj Silu koristi da sazna i odbrani se.
Nikad da bi napao!
- Ali, reci mi zašto ne mogu... - Ne i ne! Ne postoji "zašto".
Više te danas neću podučavati.
Očisti um od pitanja.
Nešto ovde nije kako treba.
- Osećam hladnoću...smrt. - Tamna strana Sile... vrlo je jaka na tom mestu.
Ono je u posedu zla.
Unutra ići moraš.
Šta je unutra?
Samo ono što sa sobom poneseš.
Oružje tvoje...
neće ti trebati.
Lovci na ucenjene. Ne treba nam taj šljam!
- Da, gospodine. - Oni pobunjenici neće nam umaći!
Gospodine! Imamo prioritetnu vezu sa zvezdanim uništivačem Osvetnik.
Dobro.
Velika nagrada čeka onog ko pronađe Hiljadugodišnjeg Sokola.
Na raspolaganju su vam sva sredstva koja smatrate neophodnim.
Ali, hoću ih žive.
Nikako dezintegrisane!
- Biće kako želite. - Lorde Vejderu!
Milorde. Imamo ih!
E, bogu hvala da smo izašli iz asteroidnog polja.
Daj da se gubimo odavde. Spremni za svetlosnu?
Je'n', dva...
Tri!
Pa ovo nije fer.
Prenosnici rade. Nisam ja kriv!
- Nemamo svetlosnu? - Nisam ja kriv!
Gospodine, upravo izgubismo glavni stražnji štit.
Još jedan direktan pogodak otpozadi i gotovi smo!
Okreći brod!
Okreći brod, kad kažem! Prebacujem svu snagu u prednji štit!
- Napašćeš ih?!!! - Gospodine, šanse da se preživi...
direktan sudar sa zvezdanim uništivačem Imperije iznose...
Začepi, bre!
Zauzimaju položaj za napad...
Diži štitove!
Pratite ih! Možda će još jednom da prelete.
Kapetane Nida! Letelica je nestala s radara!
Nije mogla da nestane. Tako mali brodovi nemaju uređaj za prikrivanje!
- Pa, nema im traga, gospodine. - Kapetane! Lord Vejder zahteva izveštaj o poteri.
Spremite mi šatl.
Preuzeću punu odgovornost za ovaj gubitak i izviniti se lordu Vejderu.
- U međuvremenu, nastavite pretragu područja. - Razumem, kapetane Nida.
Upotrebi Silu.
Da...
A sada... kamen.
Oseti ga.
Koncetriši seeeee!!
O, ne. Sada ga više nećemo izvući.
Tako siguran si u to?
Uvek kažeš: "Uraditi se ne može". Čuješ li ti šta od onog što ti pričam?
Učitelju. Pomeranje kamenja jedna je stvar...
...a ovo je nešto sasvim drugačije
Ne! Nije drugačije!
Drugačije samo u tvojoj glavi!
Odučiti se moraš od onog što si učio.
- U redu. Pokušaću. - Ne! Nemoj pokušavati!
Uradi...
ili uraditi nemoj.
Pokušavanje ne postoji.
Ne mogu. Prevelik je.
Veličina nije bitna.
Pogledaj me. Sudiš o meni prema tome koliki sam?
E ne bi trebalo tako da sudiš...
jer moj saveznik je Sila.
A moćan je saveznik ona...
Život je stvara.
Od njega nastaje.
Energija Sile okružuje nas...
i veže nas.
Mi smo bića koja zrače. Nismo ova sirova materija!
Osetiti moraš Silu oko sebe...
Ovde, između tebe... ...i mene...
...i ovog drveta ...i stene...
Svugde!
Da...
Čak između zemlje i tog broda!
Tražiš nemoguće.
Ne mogu... Ne mogu da poverujem!
Zato i ne uspevaš.
Izvinjenje prihvaćeno, kapetane Nida.
Lorde Vejderu! Brodovi su završili s pretragom područja i nisu našli ništa.
Ako je Hiljadugodišnji Soko prešao u svetlosnu...
sada je već na drugoj strani galaksije.
Dajte uzbunu svim komandama.
Proračunajte sva moguća odredišta prema njihovoj poslednjoj putanji.
- Razumem, milorde. Naći ćemo ih. - Nemojte me ponovo izneveriti...
Admirale.
Uzbuna svim komandama! Razdvajaj flotu.
Kapetane Solo! Ovoga puta ste zaista preterali!
Ne, neću da ćutim, Čubaka! Zašto me niko ne sluša?
Flota se razdvaja.
Idi nazad i stani kod komandi za ručno odvajanje.
Stvarno ne vidim kako će nam ovo pomoći.
U ekstremnim slučajevima, predaja je savršeno prihvatljiv izbor.
Imperija će, možda, biti dovoljno milostiva...
- O, hvala ti. - Šta si mislio sledeće da uradiš?
Budu li se držali standardne imperijalne procedure...
izbaciće svo đubre iz brodova pre no što pređu u svetlosnu.
- Tada ćemo prosto da otplutamo. - Sa ostalim otpadom.
A šta onda?
Onda ćemo potražiti neku mirnu luku, negde u blizini.
Imaš kakvih ideja?
- Gde smo sada? - U sistemu Anoit.
Sistem Anoit. Nema tu mnogo čega.
Ne. U stvari, čekaj. Ovo je zanimljivo.
- Lando. - Sistem Lando?
Lando nije sistem. To je čovek. Lando Kalrisijan.
Kartaroš. Kockar.
- Nitkov. Dopašće ti se. - Hvala ti.
Bespin. Dosta je daleko, ali mislim da ćemo uspeti.
- Rudarska kolonija? - Jašta. Tibanski gasni rudnik.
Lando ga je dobio na mućku.
Znamo se vrlo dugo, Lando i ja.
- Možeš li mu verovati? - Ne.
Ali Imperiju ne ljubi. To ti mogu reći.
Polazimo, Čui. Spreman? Otkači!
Imaš svojih trenutaka.
Ne mnogo, ali ih imaš.
Koncentriši se...
Oseti Silu kako teče.
Da...
Tako.
Smireno.
Da...
Kroz Silu, stvari ćeš videti.
Neka druga mesta. Budućnost. Prošlost.
Prijatelje davno izgubljene.
Hane?
Leja!
Kontrola, kontrola!
Moraš se naučiti kontroli.
Video sam... grad u oblacima.
Mmmmm. Prijatelje imaš tamo.
- Patili su! - To budućnost vidiš ti.
Budućnost?
Hoće li umreti?
Teško je videti.
U stalnom pokretu je budućnost.
Moram do njih.
Odlučiti moraš kako ćeš im najbolje služiti.
Ako odeš sada, pomoći im možda možeš...
ali uništićeš sve za šta se bore i pate.
Ne, nemam dozvolu za sletanje.
Pokušavam da dođem do Landa Kalrisijana.
Hej! Stanite malo! Pustite da objasnim!
Nećete skretati sa sa sadašnjeg kursa.
- Baš dirljivo, zar ne? - Mislila sam da poznaješ tu osobu.
Pa, bilo je davno. Siguran sam da je zaboravio.
Imate dozvolu za sletanje na platformu 237.
Hvala vam.
Nemate zašto da brinete. Znamo se dugo, Lando i ja.
Ko se brine?
Nikog da nas dočeka.
Ne sviđa mi se ovo.
- A šta bi ti želela? - Pa, pustili su nas da sletimo.
Čuj, nemoj da brineš. Sve će biti kako treba.
Veruj mi.
Vidiš? Moj prijatelj.
Drži oči otvorene, važi?
Hej!
Varalico ljigava i dvolična!
Ne znam odakle ti tri čiste da dođeš, posle svega što si zamesio.
Pa gde si stara gusarčino! Baš lepo što te vidim!
- Nisam mislio da ću se opet s tobom spetljati! - Pa, deluje vrlo prijateljski.
Da... vrlo prijateljski.
Otkud ti ovde?
Zbog popravki. Mislio sam da bi mi mogao pomoći.
- Šta si uradio mom brodu? - Tvom brodu?
Hej, je l' se sećaš? Izgubio si ga fer i pošteno.
A šta radiš ti, Čubaka?
Još se motaš s ovim gubitnikom?
O! Šta mi to imamo ovde.
Budite dobrodošli. Ja sam Lando Kalrisijan, i upravnik sam ovog postrojenja.
- A ko ste vi? - Leja.
Dobrodošli, Leja.
Dobro je, dobro je... laskavče stari.
Pozdrav gospodine. Ja sam Si Tripio, i zadužen sam za odnose ljudi i kiborga.
Moje sposobnosti su vam na... E, pa stvarno!
- Šta fali Sokolu? - Hiperpogon.
- Poslaću ljude da ga srede. - Dobro.
Znate, ta lađa mi je spasla život nekoliko puta.
Najbrže parče krša u galaksiji!
Kako gasni rudnik? Isplati li se i dalje?
Pa ne baš kol'ko bih želeo. Mi smo ti mala ispostava, i to ne preterano samodovoljna.
Imam svakojakih problema u snabdevanju...
poteškoća sa radnom snagom...
- Šta je to tako smešno? - Ti si smešan. Poslušaj sebe samo.
Zvučiš kao poslovan čovek. Odgovorni vođa.
Ko je to onda mogao da zamisli, a?
Znaš, pogled na tebe vraća mi neke uspomene.
Da.
Da, sada sam odgovoran.
To je cena koju plaćaš ako želiš biti uspešan.
- O! Lepo je videti poznato lice. - E ću ta!
Kakav prostak!
To zvuči kao da je R2 (Artu) jedinica unutra.
Pitam se da li... zdravo?
Baš zanimljivo.
- Ko si ti? - O moj bože. Oh! Užasno mi je žao.
Ja... ja nisam želeo da smetam. Ne, ne, molim vas, nemojte ustajati.
Luk, moraš dovršiti obuku.
Ne mogu da isteram onu viziju iz glave. Prijatelji su mi. Moram im pomoći.
Ne smeš otići!
- Ali, Han i Leja će umreti ako to ne učinim. - Ti to ne znaš.
Čak ni Joda ne može videti njihovu sudbinu.
Ali, ja mogu da im pomogem. Osećam Silu!
Ali ne umeš da je kontrolišeš.
Ovo je opasno vreme za tebe...
Iskušavaće te tamna strana Sile.
Da, da! Obi-Vana ti slušaj!
Pećina.
Seti se neuspeha u pećini!
Ali, toliko sam otada naučio.
Učitelju Joda, obećavam da ću se vratiti i dovršiti šta sam započeo.
Imate moju reč.
Tebe i tvoje sposobnosti Imperator želi.
Zbog toga su tvoji prijatelji i stavljeni na muke.
Zbog toga i moram otići.
Luk, ne želim da mi te Imperator otme kao što mi je oteo Vejdera!
Nećeš me izgubiti.
Zaustavljeni moraju biti. Od ovoga sve zavisi.
Samo potpuno obučeni džedaj-vitez, sa Silom kao saveznikom...
može poraziti Vejdera i njegova Imperatora.
Ako obuku prekineš sad...
ako, poput Vejdera, izabereš brz i lak put...
postaćeš predstavnik zla.
Budi strpljiv!
- I da žrtvujem Hana i Leju? - Ako poštuješ ono za šta se bore - da!
Budeš li izabrao da se suočiš sa Vejderom, moraćeš se boriti sam.
Ja se tu ne mogu mešati.
Shvatam.
Artu! Pali transformatore.
Luk! Nemoj se predavati mržnji.
To vodi na tamnu stranu.
Jak je Vejder!
Seti se šta si naučio. Spasiti te može.
Setiću se.
I vratiću se. Obećavam.
Rekoh ti ja. Lakomislen je on.
Sada...
stvari su mnogo gore.
Taj dečak nam je poslednja nada.
Nije. Postoji još jedna.
Brod je skoro gotov. Još dve-tri stvari, i opet smo u formi.
Što pre to bolje! Ovde nešto nije u redu.
Tripio nije viđen, niti se zna šta je s njim.
Predugo ga nema da bi kazali kako se izgubio.
Opusti se.
Razgovaraću sa Landom, i videti šta mogu da uradim.
Ne verujem Landou.
Vidiš, ne verujem mu ni ja. Ali, on mi je prijatelj.
Sem toga, uskoro odlazimo.
A posle toga odlaziš i ti, zar ne?
Šta se to desilo?
Gde?
Našao si ga na otpadu?
Bože, kakav krš. Čui, možeš li ga popraviti?
- Lando ima ljude koji ga mogu popraviti. - Neka hvala.
Izvinjavam se. Prekidam li možda nešto?
Ne, zaista ne.
Apsolutno prelepo izgledate.
Zbilja spadate među nas, koji živimo među oblacima.
Hvala vam.
Da li biste mi pravili društvo na jednoj maloj zakusci?
Svi su, naravno, pozvani.
Imate nevolja sa vašim droidom?
Ma kakvi. Nema problema. Što pitaš?
Vidite, pošto ne poslujemo na veliko...
ne potpadamo pod... ovaj... jurisdikciju Imperije.
- Onda, znači, pripadate rudarskom esnafu? - Ne baš.
Dovoljno smo mali da ne budemo primećeni.
A to odgovara svima...
jer naše mušterije ne vole baš da privlače pažnju.
- Ne bojiš se da će Imperija saznati...? - I doći da nas zatvori?
Ta opasnost je oduvek visila nad svime što smo postigli.
Ali, stvari se sada kreću ka očuvanju bezbednosti.
Baš sam sklopio sporazum koji će Imperiju zadržati daleko odavde - za sva vremena.
Biće nam čast ako nam se pridružite.
Nisam imao izbora. Stigli su malo pre vas.
Žao mi je.
I meni je žao.
Ne, Tripio je s njima.
Samo se ti drži. Još malo pa smo stigli.
Uh. Obože. Užasnomiježao uh ja nisamželeodasmetam.
Janemojte, nenene. Molimvas, nemojteustajati. Nee!
Jurišnici? Ovde? U opasnosti smo!
Moram kazati ostalima. Oh, ne! Upucali su me!
Lorde Vejderu...
Možeš odvesti kapetana Soloa Džabi Hatu...
čim budem imao Skajvokera.
Mrtav mi ne vredi ništa.
Neće biti oštećen trajno.
Lorde Vejderu, šta će biti s Lejom i Vukijem?
Oni nikada ne smeju napustiti ovaj grad.
Nismo se tako dogovorili, niti je dogovor bio da Han bude predat onom lovcu na ucenjene!
Možda smatraš da se s tobom ne postupa fer?
Ne.
Dobro. Bilo bi veoma nezgodno ako bih morao ovde da ostavim garnizon.
Ovaj dogovor postaje sve gori i gori!
O, da. To je veoma dobro. Sviđa mi se to.
Nešto nije u redu, pošto sada ne mogu da vidim.
Sad je već mnogo bolje.
Čekaj. Čekaj!
O moj bože! Šta si to uradio?
Pa okrenuo si me natraške!
Zvekane jedan krzneni i buvljivi!
Samo bi čupavac poput tebe mogao da bude dovoljno glup da...
Osećam se grozno.
Zašto ovo rade?
Nisu mi postavljali nikakva pitanja.
Lando.
- Gubi se odavde, Lando! - Umukni i saslušaj.
Vejder se složio da mi prepusti Leju i Čuija.
Moraće da ostanu ovde, ali će barem biti na bezbednom.
- A šta će biti s Hanom? - Vejder će ga predati lovcu na ucene.
- Vejder nas sve želi mrtve! - Ma vas ne želi uopšte.
- On juri nekog po imenu... Skajvoker. - Luk.
- Lord Vejder mu je postavio zamku. - A mi služimo kao mamac!
- Pa, na putu je ovamo. - Savršeno
Stvarno si nas dobro udesio, zar ne?
Prijatelju moj.
Stanite!
Učinio sam što sam mogao.
Žao mi je što nije moglo bolje, ali imam i svojih problema.
Jašta.
Pravi si heroj.
E, stvarno umeš s ljudima.
Ovo postrojenje je primitivno...
ali će poslužiti da zamrznemo Skajvokera...
za njegov put do Imperatora.
Lorde Vejderu. Letelica iks-klase nam se približava.
Dobro. Pratite Skajvokera i dozvolite mu da sleti.
Lorde Vejderu. Ovo postrojenje koristimo isključivo za ugljeničko zamrzavanje.
- Ako ga stavite unutra, mogao bi umreti. - Ne bih da Imperatorov plen bude oštećen.
Isprobaćemo tu spravu na kapetanu Solou.
Da si mi prikačio noge, ne bih se sada nalazio u ovom smešnom položaju!
Upamti, Čubaka, sada ti odgovaraš za mene.
Stoga ne čini ništa budalasto.
Šta se dešava... drugar?
Staviće te u ugljenik. Zamrznuće te.
Šta ako ne preživi? Meni on vredi puno.
Ako umre, Imperija će te obeštetiti. Stavite ga unutra!
O, ne! Ne! Stani, Čubako, stani...!
Stani, Čui, stani! Čuješ li me? Stani!
- Sve će nas pobiti zbog tebe! - Da, molim te, stani! Nisam spreman da umrem!
Hej! Hej! Slušaj me, bre!
Čui, to mi neće pomoći.
Hej! Čuvaj snagu. Biće druge prilike.
Princeza!
Moraš se starati o njoj.
Jesi li me čuo? A?
- Volim te! - Znam.
Šta... šta se dešava? Okreni se, Čubaka. Ne mogu ništa da vidim.
Oh... stavili su ga u ugljenik.
Trebalo bi da je prilično dobro sačuvan...
...ukoliko je, naravno, preživeo zamrzavanje.
Pa, Kalrisijane, da li je preživeo?
Da, živ je...
...i savršeno zamrznut.
Tvoj je, lovče na ucenjene.
Pripremite sada komoru za Skajvokera.
Skajvoker je upravo sleteo, milorde!
Dobro. Postarajte se da nađe put do ovde.
Kalrisijane...
Odvešćeš princezu i Vukija na moj brod.
Rekli ste da će ostati u gradu, pod mojim nadzorom!
Menjam pogodbu.
Moli se da je ne promenim ponovo!
Luk! Luk, nemoj - ovo je klopka!
Ovo je klopka!!!
Sila je uz tebe, mladi Skajvokeru.
Ali, ti još nisi džedaj.
Dobro obavljeno.
Stavite ih u bezbednosni toranj - i bez buke.
Kreći!
- Šta si ti to umislio? - Vadim nas odavde.
Znao sam da je ono morala biti greška!
I ti stvarno misliš da ćemo ti verovati posle onoga što si učinio Hanu?
- Nisam imao izbora... - Šta radite to? Verujte mu! Verujte!
O, da. Shvatamo mi to, zar ne, Čui? Nije imao izbora!
Samo pokušavam da pomognem...
Ne treba nam tvoja pomoć!
Šta?
- To zvuči kao "Han"! - Još ima šansi da spasimo Hana...
Mislim... na istočnoj... ...platformi...
Čui!
Užasno mi je žao zbog svega ovoga.
Na kraju krajeva, on je samo običan Vuki!
Ubacite kapetana Soloa u teretni odeljak.
Artu! Artu! Pa gde si ti bio!
Čekaj! Okreni se na drugu stranu, ti vuneni...
Požuri! Požuri! Pokušavamo da spasimo Hana od lovca na ucenjene!
Pa ti si bar u jednom komadu.
A vidi šta se dogodilo meni!
O, ne, Čui! Iza tebe su!
Naučio si mnogo, mladiću.
Otkrićeš da sam pun iznenađenja.
Tvoja sudbina leži s mojom, Skajvokeru.
Obi-Van je znao da je to istina.
Previše lako.
Možda ti i nisi tako jak kao što Imperator misli.
Impresivno.
Veoma impresivno.
Obi-Van te je dobro podučio. Kontrolišeš svoj strah.
A sada... oslobodi bes!
Samo me tvoja mržnja može uništiti!
Bezbednosna šifra je promenjena!
Artu, mogao bi da kažeš kompjuteru da zaobiđe bezbednosne sisteme.
Požuri, Artu!
Pažnja. Govori Lando Kalrisijan. Pažnja.
Imperija preuzima kontrolu nad gradom.
Savetujem svima da odu pre no što stigne još imperijalnih trupa.
Ovuda!
Pa, nemoj da kriviš mene. Ja sam samo prevodilac.
Nije moje da razlikujem utičnicu od kompjterskog terminala!
Ne zanima nas hiperpogon na Hiljadugodišnjem Sokolu. Popravljen je!
Daj otvori ta vrata, tuko jedna glupava!
Nisam u tebe sumnjao ni za tren! Ma, predivno!
Jaoj! Oj! Aj! To boli! Sagni se, ti praznoglavi... Ajoj!
Leja! Kreći!
Mislio sam da će me ta dlakava zver dokrajčiti.
Naravno da sam izgledao bolje!!!
Pobeđen si. Beskorisno je odupirati se.
Ne dozvoli da budeš uništen kao Obi-Van!
Nemaš izlaza.
Ne teraj me da te uništim.
Luk, ti još ne shvataš svoju važnost.
Tek si počeo da otkrivaš svoju moć.
Pridruži mi se...
i ja ću te obučiti do kraja.
Možemo zajedničkim snagama...
okončati ovaj razorni sukob...
i uvesti red u galaksiju.
Nikad ti se neću pridružiti!
Kad bi samo znao kakva je moć tamne strane!
Obi-Van ti nikad nije ispričao šta se dogodilo tvom ocu.
Rekao mi je dovoljno!
Rekao mi je da si ga ti ubio!
Ne.
Ja sam tvoj otac.
Ne! Ne! To nije istina!
To je nemoguće!
Ispitaj osećanja. Znaćeš da je istina!
Luk. Ti možeš da uništiš Imperatora! Predvideo je to.
To ti je sudbina.
Pridruži mi se...
i vladaćemo galaksijom kao otac i sin!
Pođi samnom.
To je jedini put.
Bene.
Bene, molim te...
Bene.
Leja!
Čuj me.
Leja!
Luk.
- Moramo da se vratimo. - Molim?!
- Znam gde je Luk! - A šta ćemo s onim lovcima?
Samo odradi to, Čui!
A Vejder? U redu, uredu, u redu!
Javite mom zvezdanom uništivaču da sve bude spremno za moj dolazak!
Gledajte! Nekog ima, tamo gore!
To je Luk! Čui, uspori!
Uspori da se postavimo ispod njega! Lando, otvori gornji ulaz!
Okej. Polako Čui.
- Lando? - Sve je u redu. Krećimo.
Leja...
U redu je, Čui. Idemo sad.
Vratiću se.
Zvezdani uništivač.
U redu je, Čui. Spremni za svetlosnu.
Pod uslovom da su tvoji ljudi popravili hiperpogon.
Sve koordinate su podešene. Sad il' nikad.
Sad nagari!
Rekli su mi da je popravljen.
Verovao sam im da je popravljen!
Nije moja greška!
Ući će nam u domet vučnog zraka za koji trenutak, milorde.
Da li su tvoji ljudi isključili hiperpogon na Hiljadugodišnjem Sokolu?
- Jesu, milorde. - Dobro.
Pripremite odred za doček, i podesite oružja na uspavljivanje.
- Razumem, milorde. Poručniče? - Odmah, gospodine.
Taj bučni divljak! Zašto jednostavno ne pređemo u svetlosnu?
Ne možemo?
Otkud ti znaš da je hiperpogon isključen?
Centralni gradski kompjuter ti je rekao?
Artu Ditu! Bolje bi ti bilo da ne veruješ nepoznatim kompjuterima!
Aj! Pazi malo šta radiš!
- Luk. - Oče?
Sine, pođi samnom.
Bene...
Zašto mi nisi rekao?
Čui!
To je Vejder.
Luk, to je tvoja sudbina.
Bene... Zašto mi nisi rekao?
Uzbuna svim komandama! Spremni za vučni zrak!
Artu! Vrati se ovamo već jednom! Nisi završio samnom!
Ne umeš da popravljaš hiperpogon! Čubaka to ume!
Stojim ovde u komadima, a ti lebdiš u oblacima veličine!
Uspeo si!!!
- Luk, spremni smo za poletanje. - Srećno, Lando!
Zvaćemo vas, čim nađemo Džabu Hata i tog lovca na ucenjene.
Vidimo se na Tatuinu, na mestu sastanka.
Princezo, naći ćemo Hana. Obećavam.
Čui, čekaću na tvoj signal.
Pazite se vas dvojica.
Neka Sila bude uz vas.
Režija: Irvin Keršner
Producent: Geri Kurc
Scenario: Li Breket i Lorens Kazdan
Autor priče i izvršni producent: Džordž Lukas